天堂里的海龟

30% off
天堂里的海龟
天堂里的海龟 天堂里的海龟

蒲公英童书馆·国际大奖小说系列,集萃大奖文学的力量 

拓展孩子的阅读宽度,让孩子体验更加丰富多元的世界 

马爱农、彭懿、舒杭丽、殷健灵、肖毛等奉献精良译文 

大开本,翻阅舒适,编排松弛有度,章节长短合适 

 

 “蒲公英童书馆·国际大奖小说系列,从**权威的各大国际知名奖项中选出,包括纽伯瑞儿童文学奖、《波士顿环球报》/《号角图书》奖、日本野间儿童文学奖、日本新美南吉儿童文学奖、英国雀巢童书奖、美国图书馆协会推荐童书、美国奥本海姆白金图书奖等等,

内容丰富、翻译质量上乘,是难得的儿童文学精品。

《天堂里的海龟》为2011年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖作品,著名翻译家马爱农翻译;

故作坚强成熟的孩子,对单亲妈妈的呵护和爱,充满嘲讽、温情的叙述,让人笑,让人哭。孩子对妈妈的爱,一样毫无条件,毫无保留。

Product SKU: 9787221103161
Availability: In Stock
Price: RM22.00 RM15.40
Qty:     - OR -   Add to Wish List
Add to Compare

基本信息 

 

书名 : 天堂里的海龟

原价: RM22.00

作者:【美】詹妮弗L霍尔姆

译者:马爱农

出版社贵州人民出版社

出版时间:201208

ISBN : 9787221103161

 

编辑推荐

蒲公英童书馆·国际大奖小说系列,集萃大奖文学的力量 

拓展孩子的阅读宽度,让孩子体验更加丰富多元的世界 

马爱农、彭懿、舒杭丽、殷健灵、肖毛等奉献精良译文 

大开本,翻阅舒适,编排松弛有度,章节长短合适 

 

 “蒲公英童书馆·国际大奖小说系列,从**权威的各大国际知名奖项中选出,包括纽伯瑞儿童文学奖、《波士顿环球报》/《号角图书》奖、日本野间儿童文学奖、日本新美南吉儿童文学奖、英国雀巢童书奖、美国图书馆协会推荐童书、美国奥本海姆白金图书奖等等,

内容丰富、翻译质量上乘,是难得的儿童文学精品。

《天堂里的海龟》为2011年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖作品,著名翻译家马爱农翻译;

故作坚强成熟的孩子,对单亲妈妈的呵护和爱,充满嘲讽、温情的叙述,让人笑,让人哭。孩子对妈妈的爱,一样毫无条件,毫无保留。

 

内容提要

 

大家都以为小孩子像奶油华夫饼一样甜美可爱,但我活了这么多年,已经知道了事实:小孩子都很坏。大人和小孩的*区别在于,大人杀了人要去坐牢,小孩则可以逍遥法外。

 

我认为一个人眼睛的颜色很能说明问题。妈妈是柔和的蓝眼睛,看见的都是小猫咪和玫瑰花。我的眼睛是煤烟一样的灰色,所以我看见的都是真正的东西。

 

我感受到妈妈的痛苦,如同我自己的痛苦一样。这是*令人难受的一种感觉。弗农姨父说得对——我确实有个柔软的肚子。就是妈妈。 

 

海龟的单亲妈妈是个充满浪漫和不切实际幻想的大女孩,而十一岁海龟则表现得像个世事洞明的妈妈。她知道生活不会有好莱坞式的结局。毕竟,这是1935年,工作、钱,有时候甚至梦想,都很稀少。故作坚强,抛弃掉邓波儿似的的天真烂漫——就是海龟的硬壳。

 

当妈妈找到一份帮佣的工作, 那家女主人不喜欢小孩子时, 海龟没有哭泣就告别了妈妈,前往基韦斯特,跟她从未见过的亲戚一起生活。

 

     基韦斯特炎热,奇特,有那么多衣衫褴褛的表哥表弟,还有秘密的宝藏。在穷亲戚们的温情呵护下,海龟还没有反应过来,就发现自己钻出了有生以来一直背负的那层硬壳

作者简介

詹妮弗·L·霍尔姆

 

出生于美国宾夕法尼亚州的奥杜邦,自2000年出版第一部小说以来,这已是詹妮弗第三次获得美国纽伯瑞儿童文学奖。她还写过另外几本获得很高赞誉的书,包括《中学比肉饼还糟糕》,以及和她弟弟马修·霍尔姆合作的鼠宝宝系列。詹妮弗和丈夫及两个孩子住在加利福尼亚。

 

马爱农

著名翻译家,人民文学出版社外文编辑室编审。自上世纪八十年代起从事英语文学翻译,完成译著几十部,其中既有面向成人的畅销书和经典文学作品,也有充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。代表译作有哈利·波特系列、《安徒生童话选集》、《小王子》等等。

 



Write a review

Your Name:


Your Review: Note: HTML is not translated!

Rating: Bad           Good


Related Product