方素珍著作/翻译
方素珍著作/翻译
方素珍著作/翻译

台湾宜兰人。辅仁大学教育心理系毕业。1975年投入儿童文学圈,从事童诗、童话及图画故事创作、翻译,编写语文教科书及儿童阅读推广工作。历任台湾海峡两岸儿童文学研究会理事长、香港教育出版社语文顾问、重庆图书馆和广州图书馆阅读推广顾问、《儿童文学家》社长、康轩教科书编委。著有《妈妈心•妈妈树》、《我有友情要出租》、《祝你生日快乐》、《好耶!胖石头》、《萤火虫去许愿》等作品,翻译《花婆婆》、《是谁嗯嗯在我的头上》等图画书,共近百冊。曾获洪建全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、《国语日报》儿童文学牧笛奖、《联合报》年度最佳童书等奖项。方素珍因为翻译美国作家芭芭拉•库尼创作的图画书《花婆婆》(Miss Rumphius),且多年来持之以恒地致力于阅读推广工作,被两岸读者亲切地称为“花婆婆”。

Sort by
Show result

内容推荐

在漆黑的夜晚,我们只能看见天空的星星。

但对猫来说,他却能清楚地 看见夜晚的世界。

他看见小狗在狗屋里呼呼大睡,

鸽子也在鸽舍里甜甜地睡着了。

小猫一点儿也不想睡。

夜晚是他外出探险的最好时刻……

RM27.86
RM39.80

故事里的葱花母鸡常常将东西放在安全的地方,事后却老是忘记安全的地方在哪里,因而急得团团转。这是许多人常犯的老毛病,一般人只会气急败坏,捶胸顿足,却有人灵机一动,将它写成生活故事,让小朋友读完后,会心一笑之余,不禁想起自己也曾有过的经历。

RM26.60
RM38.00

内容简介

《三只小猪的真实故事》是一个“狼版”的三只小猪的故事,与我们听惯了的“三只小猪”的故事完全不同。那只残暴的可怕的狼不见了,出现在我们面前的是一只戴着眼镜、彬彬有礼的狼,臭名昭著的狼要洗去自己身上的罪名,他说他被冤枉了,是一个无辜的受害者……作者在故事里加入了记者这样一个现代媒体的角色,告诉我们有时事实的真相是可能被歪曲的。

“三只小猪”的故事相信很多的孩子和家长都耳熟能详,但是这本以我们熟悉的题材创作出来的绘本,却另辟新意,从“当事人”大灰狼的视角,向人们迫切地解释事情“真实”的情况。题材新颖,别具匠心。

在《三只小猪的真实故事》中,谢斯卡一步一步地将狼和猪改头换面,铺陈出合情合理的"真相"。

他保留了故事原本的结构和角色位置,灵活地转变观点、角度,呈现出完全不同的是非对错和因果关系,让读者在似曾相识的情境中,一再有意料之外的惊奇。他让狼有名字(相对于只是"猪"的对手),直接和读者讲话。这样不但拉近主角和读者的距离,也吸引读者同情主角。是的,阿力是冤枉的。

第一, 他吃小猪是天性使然,是不得已。而且,小孩不也吃汉堡吗?(这其中的思考逻辑,由读者自己去想喽。)第二,重感冒打喷嚏,也是不得已。他自己多难受啊!第三,他是要为奶奶做生日蛋糕耶。这个理由不但正当,简直就该表扬。至于那些猪?第一只小猪盖了间危险易塌的房子,该算是自己笨死的。第二只小猪不但不聪明,还不友善。第三只小猪更凶恶,竟然开口骂老奶奶。你仔细听听阿力讲话,他一直很有礼貌,到这时才为了捍卫奶奶而失控。他是被这些又笨又凶的猪逼的。作者不但暗示"受害者"咎由自取,又加入一个现代角色"记者"——挡在读者和事实之间。他挑战原故事的可靠性,请读者接受这个"从未被报导道的真相"。

这个精心设计的故事,幸好落在画家莱恩•史密斯手里,因而有了最适当的造型、气氛和风格,变成生动完美的黑色喜剧。他说他知道必须用浓重的色彩——传统古典童话的色调,"如果画得太轻或太卡通化,会使原本狡黠的文字失去反讽的幽默感。"他用油彩和水性亚克力喷漆,再涂上层层透明的薄釉,制造特殊质感和点状效果,营造扑朔迷离的气氛。打喷嚏的场面,一再传递力量和动感。在造型和布景细节上,更可见图画不仅搭配文字,也扣紧作者的诉求。阿力,瘦长的脸挂着细细的镜框,白衬衫配条纹毛衣,还有整整齐齐的领结呢。他的墙上挂着奶奶的相片。而小猪脸,是凶恶的眼睛和大鼻子塞满小小的窗口。镜头拉远,狼抓狂的样子成了报纸的新闻图片,右上方一栏小字"适合猪阅读的新闻",层层新闻稿就像被处理过的事实,突显了外观与真实的误差。

史密斯使这《三只小猪的真实故事》既轰动又畅销,也因此成为当代美国最受注目的图画书画家之一。他不仅在图像诠释上创新,塑造个性突出的角色;他在书的整体设计上所做的实验,更是造成震撼性的影响。他认为"设计性"是书最重要、却最容易被误用或忽略的特质。他不断尝试各种材质、方式,创造有趣的画面——画面包括字体、字形,从封面到封底读者可看见的每个角落。他排斥公式化和平庸,不只是制造噱头,而是为帮助读者进入情境,建立完整的故事场域。就如谢斯卡强调,童话改写不能强迫孩子接受大人的反讽幽默,而要让孩子有会心一笑的乐趣。这《三只小猪的真实故事》被许多美国老师用来和孩子讨论"观点"、反讽、改写和书的设计等。

谢斯卡和史密斯用作品证明"认真对待幽默"的功力,被美国儿童文学誉为"不同的声音",也为许多孩子和大人带来不同的乐趣。

 

RM27.86
RM39.80

你想要一颗星星吗?我把整片夜空送给你。你想要一朵玫瑰吗?我把整个花园送给你。……什么 这些你全部都要?你猜我会送一个什么样的礼物给你

RM9.80
RM14.00

小浣熊送小松鼠一朵玫瑰当生日礼物,小松鼠把花送给妈妈。妈妈讲了一个《你送玫瑰,我送什么呢?》的故事送给小松鼠。小松鼠一听完,立马拿着这本书去找小浣熊,他们坐在树下,把书看了一遍又一遍……这到底是一个什么有趣的故事呢?

RM27.30
RM39.00

《创意玩绘本(花婆婆·方素珍)》是接续《绘本阅读时代》之后,推出的另一部力作。书中有她和老师家长们分享的共读法则及培训故事志工的技巧,加上一款款创意精巧的手制书、故事衣和趣味盎然的手指偶,她把自己的十八般武艺,不吝惜地一一呈现给喜欢绘本阅读与教学的读者们。她用巧心巧手,创造出独特、神奇又美好的世界。
  让我们一起和充满想象力的花婆婆方素珍,开心地玩创意吧

RM56.00
RM80.00

★国内首部销量破百万册的原创图画书《我有友情要出租》作家、“花婆婆”方素珍,作品入围国际*插画奖——布拉迪斯拉发双年插画展(BIB)的“海派”画家徐开云,强强联手重磅打造地震主题图画书

 

★用现实与想象交融的手法向3-8岁孩子展示什么是灾难,充满浓浓的人文关怀与童心童趣,引领读者思考:在灾难面前,我们每个人都可以做一点儿什么,让这个世界变得更美丽

 

陪伴、拥抱、梦想、勇气、坚强……这些都是可以“捐赠”的“无价礼物”,每个人自身就是“财富”,再幼小的孩子,也可以通过自己的方法去帮助别人,给世界带来温暖

 

★黑白与彩色交织,写实与素描结合的手绘画风,与文字律动合奏,共同谱写一首爱的赞歌

RM31.50
RM45.00

内容提要

咚、咚、咚!

是谁在敲门?

……

咚、咚、咚!

这家的小主人回来了,

它会是谁呢?

有趣的谜题请你猜一猜。

RM20.85
RM29.80

内容简

精灵王国遇到了大旱,怪兽学校发起了大水,还好一个聪明的小精灵想到了好点子,他把怪兽学校里水漫金山的泪水全部运到了精灵王国,建起了一座眼泪湖,两边的问题都得到了完美的解决。这个故事虽然简单,但它胜在童话的活灵活现上。儿童们喜欢这样的童话,他们会全身心地投入精灵王国和怪兽学校的世界中,感受着小精灵的古灵精怪和小怪兽的弱小无助,他们也会因为结局的皆大欢喜而欢呼雀跃。

RM22.96
RM32.80

内容提要

雷龙第一天上学,妈妈提醒他:说话要文雅哦。所以,雷龙很文雅地告诉小朋友,自己会做嗯嗯蛋糕。小朋友们都羡慕死了……经过小小的误会和真诚的沟通,最后,大家终于知道雷龙说的嗯嗯蛋糕是什么了!所有的动物一字排开,各做了一个嗯嗯蛋糕……

RM31.50
RM45.00

内容提要

《外公去上学》

小丁子的外婆去世了,孤单的外公就生病了。

外公经常一个人默默地坐在角落里,不说话。

妈妈帮外公报名上了长青学校,和小丁子一起上下学。

在学校,外公和大家一起学画画,他还认识了豆豆的奶奶。

现在外公还是不爱说话,可是他好像比小丁子还爱上学呢!

为什么呢?

RM27.86
RM39.80

住在香水村的外婆病了,小乐和妈妈去看外婆,三代人一起晒太阳、喝下午茶、回忆从前的时光。后来,外婆离开香水村,搬到天上去了。妈妈常常对着天空发呆,或是掉眼泪。小乐用童真与稚拙,和时间老人一起,一点一点化解妈妈的心痛和思念。比如,小乐和妈妈一起散步,看到夕阳,小乐说,是外婆在天上煎蛋呢;天下雨,小乐说,是外婆在天上洗衣服呢。然后,小乐忽然想起一件重要的事情,叮嘱妈妈:“妈妈,你不要去和外婆喝下午茶呀!你和我在这里喝,好不好?”

RM29.40
RM42.00

内容提要

花婆婆方素珍倾情译写并推荐,荷兰绘本大师为小朋友量身打造的友情绘本3-6岁适用,通过故事引导孩子正确对待朋友关系,处理社交难题,媲美猜猜我有多爱你的暖心绘本。

 

不吃蔬菜的恐龙
一山脚下的布莱德森林里住着小兔子、大熊与他们的朋友们。有一天,一声巨响撼动了整座森林。一只患了重感冒的恐龙降落在山上,不断地打喷嚏,使得森林里浓烟密布。动物们都希望恐龙能尽快离开。但是要怎么做才能让这只吓人的大怪兽离开呢?小兔子、大熊与森林里的动物们一起想出了一个“美味计划”……

 

谁来救我

小兔子和大熊准备办一个野餐大会。他们没有邀请恐龙,因为恐龙很笨重又常常搞砸事情。大伙儿野餐时,突然吹来一阵狂风,不但吹走了所有东西,小兔子也被吊挂在树上。后,小兔子幸运地被救下来了,是谁救他的呢?

 

恐龙开派对

冬天,小兔子和大熊居住的这座森林很安静,大部分动物都冬眠了,有点儿无聊。远处的山顶上,恐龙正在开派对,小兔子很开心地受邀赴约。但是像他这样娇小又毛茸茸的小动物,真的适合参加恐龙的派对吗?

RM77.28
RM110.40

大熊先生想盖一栋很棒的房子,可房子里好像总缺点儿什么。

三位创作者,用这个温暖又俏皮的故事告诉我们,

什么样的房子才算得上真正的家。

RM31.50
RM45.00

内容简介

《天天星期三》是“花婆婆方素珍原创绘本”的其中一本。该书主要讲述了每个星期三恐龙噜噜都要跟怪兽老师上舞蹈课,可他怎么学也学不会。又是一个星期三,老师突然说,明天星期四大家都要上台表演。噜噜真希望星期四别来,所以他央求小天使把每天都变成了星期三,小天使满足了噜噜的愿望。噜噜开始挺高兴,可后来又觉得不对劲。因为每天都是星期三,就等于每天的次日都是星期四。每天的次日是星期四,就等于每天都得准备次日上台表演。所以,噜噜宁愿上台表演!

RM26.60
RM38.00

内容提要

小恐龍嚕嚕最怕上星期三的舞蹈課了, 因為他趕不上節拍, 搞不清楚什麼時候抬右腳?什麼時候抬左腳? 但是,星期四竟然要上臺表演……頭痛的嚕嚕該怎麼辦?

RM39.38
RM43.75

内容推荐

“花婆婆”方素珍最具智慧与温情的母爱绘本

《妈妈心•妈妈树》

小苹果不想上学,于是,妈妈做了一颗心,

让小苹果带到学校,就像妈妈陪在身边一样。

老师鼓励同学们也带“妈妈心”到学校,

但是,没有妈妈的阿志,

常常抢同学们的“妈妈心”,让老师伤透了脑筋。

老师该用什么方法,才能解决这个问题呢?

 

《妈妈心•妈妈树》讲述的是:讲述的是:小苹果不想上学,于是妈妈做了一颗“妈妈心”,让小苹果带到学校,就像妈妈陪在身边一样。但是,没有妈妈的阿志,常常抢小苹果的“妈妈心”,让老师伤透了脑筋。老师给阿志的爸爸打电话,请他为孩子做一颗“妈妈心”。第二天,老师也带来一颗“妈妈心”,那是她奶奶做的……“妈妈心”代表关心和爱心,一直在身边关爱我们的那个人,不论他是谁,他的关心与爱心,就是一种“妈妈心”。作为成年人,我们何尝不是这样,为了能站在孩子的身后,给孩子勇气,随时准备好“妈妈心”,让孩子带着爱和安心,健康地成长。这同时也是成年人的一种自我成长。

绘本特别请悠贝亲子图书馆创始人林丹撰写了 “绘本赏析”《在书中遇见自己的妈妈心》,请小学语文教师倾情设计了“导读手册”,为绘本课堂教学和亲子共读设计生动有趣的阅读活动,还请画家设计了有趣好玩的“视觉游戏”,内容丰富、形式多彩,把绘本打造成可读、可学、可玩的“三合一”最具个性和阅读张力的原创绘本。

RM26.60
RM38.00

谁都有害怕的时候。鸵鸟害怕的时候,会把头藏在沙子里;乌龟害怕的时候,会缩进它的硬壳里;兔子害怕会撒腿就跑;猫害怕会躲到床下面。小朋友感到害怕时,他该怎么办呢?

本书通过介绍小动物们都会害怕,帮助小读者理解害怕并没有什么丢人的,害怕是一种本能,但爱会让我们勇敢。本书由乌克兰父子档作家联手,故事简单生动,图画精美传神。著名作家方素珍倾情翻译,语言浅显,朗朗上口。

RM24.36
RM34.80

内容简介
  从前,有一对快乐的情侣,名叫乔治和贝拉。有一天,邮递员送来一个奇怪的包裹,里面是一个粉嫩嫩的婴儿,“他叫小怪兽。”乔治和贝拉十分喜欢小怪兽,他们的生活真是幸福又美好。直到有一天早上,他们发现小怪兽变成一只好大的秃鹰,叫声十分恐怖;接着是大象、野猪……他们的生活变成一团糟。有一天早上,乔治和贝拉起床后,又有了新的变化……

RM25.76
RM36.80

内容推荐

在精灵的传说中,如果下着月光雨的夜晚,天空中掉下的一枚戒指正好套在谁的头上,那么谁就可以长出翅膀实现自己的飞翔梦想。一对精灵夫妇,从结婚那天起就期盼着天空中落下神奇的宝物。直到精灵夫妇都变成老公公和老婆婆的一天,他们终于等到了天空中落下的一枚戒指。可是又因为老夫妇俩谁也不愿独自飞去,结果老夫妇俩选择了留下来继续等待。而与此同时,一个小女孩正为遗失了一枚戒指而伤心哭泣,她的妈妈便给她讲述精灵盼望得到戒指、盼望能够飞翔的传说。在遗失与得到之间,小女孩渐渐忘却了哭泣……图书由台湾画家王惟慎小姐绘画。

RM20.30
RM29.00